Sens du Mot 京に田舎あり

きょうにいなかあり kyou ni inakaari

京に田舎あり se lit きょうにいなかあり (kyou ni inakaari) et signifie même dans la capitale il y a des coins de campagne.

Sens

Français

  1. même dans la capitale il y a des coins de campagne
  2. ambiance rurale en ville
  3. même en ville, il reste des coins ruraux
  4. même en ville il y a des coins de campagne
  5. coin de calme en pleine ville

Anglais

  1. even in bustling cities there are places that have a rural quality to them
  2. (even) Kyoto is rustic in places

Lecture

Kana

きょうにいなかあり

Romaji

kyou ni inakaari

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 41297 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

田舎回り

いなかまわり

tournée en province

(theatrical) provincial tour

田舎訛り

いなかなまり

accent provincial

provincial accent

田舎

いなか

campagne

hometown

田舎者

いなかもの

campagnard

person from the countryside

片田舎

かたいなか

campagne reculée

back country

田舎人

いなかびと

habitant de la campagne

country dweller

東京田中千代服飾専門学校

ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう

École de mode Tanaka Chiyo de Tokyo

Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo

田舎間

いなかま

tatami de taille Kanto

Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)

田舎言葉

いなかことば

dialecte provincial

provincial dialect

田舎気質

いなかかたぎ

provincialisme

rusticity

田舎家

いなかや

maison de campagne

farm house

田舎道

いなかみち

chemin de campagne

country road