Sens du Mot 京男に伊勢女

きょうおとこにいせおんな kyouotoko ni iseonna

京男に伊勢女 se lit きょうおとこにいせおんな (kyouotoko ni iseonna) et signifie les meilleurs hommes viennent de kyoto; les meilleures femmes, d'ise.

Sens

Français

les meilleurs hommes viennent de kyoto; les meilleures femmes, d'ise
les meilleurs hommes sont de Kyoto ; les meilleures femmes d'Ise
les meilleurs hommes sont de Kyoto et les meilleures femmes sont d'Ise
homme de Kyoto et femme d'Ise
les meilleurs hommes sont de Kyoto et les meilleures femmes d'Ise

Anglais

the best men are from Kyoto; the best women from Ise

Lecture

Kana

きょうおとこにいせおんな

Romaji

kyouotoko ni iseonna

Suite des Traits

6 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 36488 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

東男に京女

あずまおとこにきょうおんな

les meilleurs hommes viennent d'edo et les meilleures femmes de kyoto

the best men are from Edo; the best women from Kyoto

京都光華女子大学

きょうとこうかじょしだいがく

Université féminine Kyōto Kōka

Kyoto Koka Women's University

善男善女

ぜんなんぜんにょ

hommes et femmes pieux

pious men and women

伊達女

だておんな

femme élégante

flapper

京都女子大学

きょうとじょしだいがく

Université féminine de Kyoto

Kyoto Women's University

京都ノートルダム女子大学

きょうとのーとるだむじょしだいがく

Université Notre Dame de Kyoto

Kyoto Notre Dame University

京男

きょうおとこ

homme de kyoto

Kyoto man

男女

だんじょ

hommes et femmes

men and women

老若男女

ろうにゃくなんにょ

hommes et femmes de tous âges

men and women of all ages

美男美女

びなんびじょ

beau couple

beautiful man and woman

男女

おとこおんな

homme efféminé

feminine man

男尊女卑

だんそんじょひ

machisme

male domination of women