Sens du Mot 人のことを言う

ひとのことをいう hitonokotooiu

人のことを言う se lit ひとのことをいう (hitonokotooiu) et signifie critiquer les autres.

Sens

Français

critiquer les autres
voir la paille dans l'oeil du voisin
parler des autres
voir la paille dans l'œil du voisin

Anglais

to find fault with other people rather than oneself
(for the pot) to call the kettle black

Lecture

Kana

ひとのことをいう

Romaji

hitonokotooiu

Variantes d’Écriture

人のことをいう ひとのことをいう hitonokotooiu
人の事をいう ひとのことをいう hito no kotooiu
人の事を言う ひとのことをいう hito no koto o iu

Suite des Traits

7 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 73343 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

人間宣言

にんげんせんげん

déclaration d'humanité

Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)

人権宣言

じんけんせんげん

Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen

Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)

人間環境宣言

にんげんかんきょうせんげん

Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement

Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)

世界人権宣言

せかいじんけんせんげん

Déclaration universelle des droits de l'homme

Universal Declaration of Human Rights (1948)

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Déclaration d'humanité de l'empereur

Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

人事

じんじ

ressources humaines

personnel affairs

人道

じんどう

humanité

human realm

人口

じんこう

population

common talk

人物

じんぶつ

personne

able person

人工

じんこう

artificiel

artificial

人体

じんたい

corps humain

human body