Sens du Mot 人の頭に立つ

ひとのかしらにたつ hito no kashira ni tatsu

人の頭に立つ se lit ひとのかしらにたつ (hito no kashira ni tatsu) et signifie être à la tête des autres.

Sens

Français

  1. être à la tête des autres
  2. mener les autres
  3. être à la tête de
  4. diriger
  5. mener
  6. diriger les autres
  7. être le chef

Anglais

  1. to stand at the head of others

Lecture

Kana

ひとのかしらにたつ

Romaji

hito no kashira ni tatsu

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 56569 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

人頭

じんとう

tête humaine

human head

人頭

ひとがしら

radical kanji de la personne (sommet)

kanji "person" radical at top

先頭に立つ

せんとうにたつ

prendre la tête

to take the lead

頭立つ

かしらだつ

diriger

to become the head (of a group, organization, etc.)

人頭税

じんとうぜい

impôt par tête

poll tax

人工頭脳学

じんこうずのうがく

cybernétique

cybernetics

人工頭脳

じんこうずのう

cerveau mécanique

mechanical brain

一頭立て

いっとうだて

attelage à un cheval

one-horse (carriage)

二頭立て

にとうだて

voiture à deux chevaux

two-horse cart

発頭人

ほっとうにん

promoteur

originator

四頭立ての馬車

よんとうだてのばしゃ

voiture à quatre chevaux

coach and four

立会人

たちあいにん

témoin

witness