Sens du Mot 人は見目よりただ心

ひとはみためよりただこころ hito ha mitameyoritadakokoro

人は見目よりただ心 se lit ひとはみためよりただこころ (hito ha mitameyoritadakokoro) et signifie la beauté du cœur l'emporte sur l'apparence.

Sens

Français

  1. la beauté du cœur l'emporte sur l'apparence
  2. le cœur vaut mieux que le visage
  3. la beauté du cœur l'emporte sur le physique
  4. la beauté intérieure est le plus important
  5. la beauté intérieure est plus importante que l'apparence
  6. le cœur est plus important que le physique
  7. le cœur prime sur le physique

Anglais

  1. a gentle spirit is more important than looks
  2. handsome is as handsome does

Lecture

Kana

ひとはみためよりただこころ

Romaji

hito ha mitameyoritadakokoro

Suite des Traits

9 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 77388 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

人心

じんしん

sentiment public

consciousness

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

人見知り

ひとみしり

timidité

shyness

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

anthropocentrisme

anthropocentrism

人間中心的

にんげんちゅうしんてき

anthropocentrique

anthropocentric

人相見

にんそうみ

physiognomoniste

physiognomist

人工心臓弁

じんこうしんぞうべん

valve cardiaque artificielle

artificial heart valve

人工心肺

じんこうしんぱい

cœur-poumon artificiel

heart-lung machine

見物人

けんぶつにん

spectateur

spectator

見た目

みため

apparence

appearance

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes