Sens du Mot 見た目

みため mitame

見た目 se lit みため (mitame) et signifie apparence.

Sens

Français

apparence
aspect extérieur
allure
aspect

Anglais

appearance
look

Lecture

Kana

みため

Romaji

mitame

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 外観,外見,外貌,外目,ちょっと見,一寸見,見え,見かけ Mots Liés 気に入る,気に入らない,ルックス,容姿,外見,容貌,スタイル,プロポーション Rank 12159 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

見方

みかた

point de vue

way of appreciating (e.g. opera)

見通し

みとおし

perspective

insight

見事

みごと

splendide

something worth seeing

見送り

みおくり

départ

letting a pitch go by

見送る

みおくる

accompagner

to follow something with one's eyes until it is out of sight

見地

けんち

point de vue

point of view

見物

けんぶつ

visite touristique

sightseeing

見物人

けんぶつにん

spectateur

spectator

見分け

みわけ

distinction

見ず知らず

みずしらず

inconnu

unfamiliarity

見習い

みならい

apprenti

apprentice

Phrases d’Exemple

見た目よりずっと難しいんだよ。

C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît.

私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。

Je ne pense pas qu'on puisse dire que je suis mignonne, que ce soit dans mon apparence ou dans ma voix.

ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。

Jongler est en fait beaucoup plus facile que cela en a l'air.

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？

Je me sens déprimé en fait, mais tu ne t'en doutes pas en me regardant, n'est-ce pas ?