Sens du Mot 容姿

ようし youshi

容姿 se lit ようし (youshi) et signifie apparence physique.

Sens

Français

apparence physique
physionomie
traits
allure

Anglais

(physical) appearance (of a person)
one's face and figure

Lecture

Kana

ようし

Romaji

youshi

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 姿態,姿,姿形,風采,風体,風貌,見目形 Mots Liés スタイル,プロポーション,体型,外形,外見,容貌,見た目,ルックス Rank 12770 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

容姿端麗

ようしたんれい

visage et silhouette attrayants

attractive face and figure

姿容

しよう

apparence

appearance

容器

ようき

conteneur

container

容赦

ようしゃ

indulgence

leniency

容赦なく

ようしゃなく

sans pitié

mercilessly

容積率

ようせきりつ

coefficient d'occupation des sols

floor space index

容体振る

ようだいぶる

se donner des airs

to put on airs

容量分析

ようりょうぶんせき

analyse volumétrique

volumetric analysis

容儀

ようぎ

comportement

behavior

姿

すがた

figure

form (of a waka)

後ろ姿

うしろすがた

vu de dos

(a person's) appearance from behind

雄姿

ゆうし

figure majestueuse

majestic figure

Phrases d’Exemple

自分の容姿に満足していますか？

Es-tu satisfait de ton allure ?

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».