容姿 (Youshi): Aparência Física, Aspeto Exterior

Significado

Português

aparência física
aspeto exterior
fisionomia
semblante
aspecto
semblante e figura

Inglês

(physical) appearance (of a person)
one's face and figure

Leitura

Kana

ようし

Romaji

youshi

Sequência de Traços

2 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Sinônimos 姿態,姿,姿形,風采,風体,風貌,見目形 Palavras Relacionadas スタイル,プロポーション,体型,外形,外見,容貌,見た目,ルックス Rank 12770 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

容姿端麗

ようしたんれい

rosto e figura atraentes

attractive face and figure

姿容

しよう

aparência

appearance

容器

ようき

contêiner

container

容赦

ようしゃ

indulgência

leniency

容赦なく

ようしゃなく

sem piedade

mercilessly

容積率

ようせきりつ

coeficiente de aproveitamento

floor space index

容体振る

ようだいぶる

dar-se ares

to put on airs

容量分析

ようりょうぶんせき

análise volumétrica

volumetric analysis

容儀

ようぎ

comportamento

behavior

姿

すがた

figura

form (of a waka)

後ろ姿

うしろすがた

visto de costas

(a person's) appearance from behind

雄姿

ゆうし

figura majestosa

majestic figure

Frases de Exemplo

1

高学歴・高収入で容姿も性格もいい人がいいとか、ちょっと高望みしすぎなんじゃない？

Não é um pouco pedir demais, querer alguém com alta educação, alta renda, boa aparência e uma boa personalidade?