容貌 (Youbou): Traits du Visage, Apparence

Sens

Français

traits du visage
apparence
physionomie
traits
allure

Anglais

looks
features
(personal) appearance

Lecture

Kana

ようぼう

Romaji

youbou

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Synonymes 面立ち,面輪,顔かたち,顔形,顔立ち,顔貌,器量,相貌 Mots Liés スタイル,プロポーション,容姿,体型,外形,外見,ルックス,フェイス Rank 150066 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

容貌端正

ようぼうたんせい

aux traits réguliers et beaux

having handsome and clean-cut features

容貌魁偉

ようぼうかいい

visage imposant et physique puissant

(a man) having a commanding face and a powerful physique

容体

ようだい

état de santé

condition

容器

ようき

conteneur

container

容疑者

ようぎしゃ

suspect

容易

ようい

facile

easy

容積

ようせき

capacité

capacity

容赦

ようしゃ

indulgence

leniency

容疑

ようぎ

soupçon

suspicion

容認

ようにん

approbation

approval

容量

ようりょう

capacité

capacitance

容姿

ようし

apparence physique

(physical) appearance (of a person)

Phrases d’Exemple

1

コーネル大学の研究によると、容貌の悪い被告は良い被告より２２パーセント高い確率で有罪判決を受けるということだ。

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.