Sens du Mot 外観

がいかん gaikan

外観 se lit がいかん (gaikan) et signifie apparence extérieure.

Sens

Français

apparence extérieure
aspect extérieur
extérieur
aspect

Anglais

outward appearance
exterior appearance
outward show
looks

Lecture

Kana

がいかん

Romaji

gaikan

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 外見,外貌,外目,ちょっと見,一寸見,見え,見かけ,見た目 Antonymes 内実 Rank 4109 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

価値観外交

かちかんがいこう

diplomatie fondée sur les valeurs

value-oriented diplomacy

外面

がいめん

façade

outer surface

外側

そとがわ

extérieur

exterior

外相

がいしょう

ministre des affaires étrangères

Foreign Minister

外交

がいこう

diplomatie

diplomacy

外務

がいむ

affaires étrangères

foreign affairs

外部

がいぶ

extérieur

outside (e.g. of a building)

外科

げか

chirurgie

department of surgery

外米

がいまい

riz importé

foreign rice

外付け

そとづけ

externe

external (hard drive, disk drive, etc.)

外交官

がいこうかん

diplomate

diplomat

外資

がいし

capitaux étrangers

foreign capital (e.g. in a company)

Phrases d’Exemple

この建物は外観がとても美しい。

このたてものはがいかんがとてもうつくしい。

Ce bâtiment a un très bel aspect extérieur.

外観はあてにならない。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

そのアパートは古くなっていってる。外観を刷新するために私たちはどうして塗りなおしたりしないのだ？

L'appartement se fait vieux. Pourquoi ne le redécorerions-nous pas pour en rafraîchir l'allure.