volcanic cave traditionally said to be inhabited
Sens du Mot 人を呪わば穴二つ
ひとをのろわばあなふたつ
hito o norowabaanafutatsu
人を呪わば穴二つ se lit ひとをのろわばあなふたつ (hito o norowabaanafutatsu) et signifie celui qui maudit autrui doit creuser deux tombes.
Sens
Français
- celui qui maudit autrui doit creuser deux tombes
- tel est pris qui croyait prendre
- celui qui creuse une fosse pour autrui y tombe lui-même
- les malédictions se retournent contre soi
- quand on maudit quelqu'un, on creuse deux tombes
- le mal retombe sur celui qui le souhaite
- quiconque maudit doit creuser deux tombes
- le mal revient à son auteur
Anglais
- curses come home to roost
- if you curse someone, dig two graves
Lecture
Kana
ひとをのろわばあなふたつ
Romaji
hito o norowabaanafutatsu
Suite des Traits
8 caractères • 28 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12two persons
three-legged race
for two people
party of two
both (people)
new life (esp. after retirement)
Twenty-Six Martyrs of Japan
"Helping Hands" comedy performance
second-degree murder (in US, etc. law)
second person
second person