volcanic cave traditionally said to be inhabited
Arti Kata 人を呪わば穴二つ
ひとをのろわばあなふたつ
hito o norowabaanafutatsu
人を呪わば穴二つ dibaca ひとをのろわばあなふたつ (hito o norowabaanafutatsu) dan berarti siapa mengutuk orang lain harus menggali dua kuburan.
Arti
Bahasa Indonesia
- siapa mengutuk orang lain harus menggali dua kuburan
- mencelakai orang lain akan berbalik pada diri sendiri
- jika mengutuk orang lain, siapkan dua liang kubur
- kejahatan akan kembali kepada pelakunya
- kutukan akan berbalik ke diri sendiri
- siapa mengutuk orang lain harus siap celaka
- siapa mengutuk orang lain harus menggali dua liang kubur
- kutukan memakan tuan
Bahasa Inggris
- curses come home to roost
- if you curse someone, dig two graves
Cara Baca
Kana
ひとをのろわばあなふたつ
Romaji
hito o norowabaanafutatsu
Cara Penulisan
8 Karakter • 28 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12two persons
three-legged race
for two people
party of two
both (people)
new life (esp. after retirement)
Twenty-Six Martyrs of Japan
"Helping Hands" comedy performance
second-degree murder (in US, etc. law)
second person
second person