Sens du Mot 人を見る目

ひとをみるめ hito o mirume

人を見る目 se lit ひとをみるめ (hito o mirume) et signifie avoir du flair pour les gens.

Sens

Français

  1. avoir du flair pour les gens
  2. capacité à juger le caractère
  3. avoir le coup d'œil pour les gens
  4. avoir l'œil pour les gens
  5. avoir du flair
  6. avoir le sens des gens
  7. capacité de juger le caractère

Anglais

  1. an eye for people
  2. the ability to judge character

Lecture

Kana

ひとをみるめ

Romaji

hito o mirume

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 65691 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

人見知り

ひとみしり

timidité

shyness

見た目

みため

apparence

appearance

人相見

にんそうみ

physiognomoniste

physiognomist

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

見物人

けんぶつにん

spectateur

spectator

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

個人的意見

こじんてきいけん

opinion personnelle

personal opinion

成年被後見人

せいねんひこうけんにん

majeur protégé

adult ward

人事

じんじ

ressources humaines

personnel affairs

人道

じんどう

humanité

human realm

人口

じんこう

population

common talk

Phrases d’Exemple

1

かれはひとをみるめがある。

Il a un bon jugement pour évaluer les gens.