Sens du Mot 人形を使う

にんぎょうをつかう ningyou o tsukau

人形を使う se lit にんぎょうをつかう (ningyou o tsukau) et signifie manipuler des marionnettes.

Sens

Français

manipuler des marionnettes
tirer les ficelles

Anglais

to manipulate puppets
to pull wires

Lecture

Kana

にんぎょうをつかう

Romaji

ningyou o tsukau

Variantes d’Écriture

人形を遣う にんぎょうをつかう ningyou o tsukau

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 64544 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

人形

にんぎょう

poupée

doll

人形回し

にんぎょうまわし

marionnettiste

puppet operator

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

人形浄瑠璃

にんぎょうじょうるり

ningyō jōruri

Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)

人使い

ひとづかい

gestion du personnel

handling one's workmen

人使いが荒い

ひとづかいがあらい

mener ses employés à la baguette

working one's employees hard

五月人形

ごがつにんぎょう

poupées du festival de mai

Boys' May Festival dolls

自動人形

じどうにんぎょう

automate

automaton

生き人形

いきにんぎょう

poupée réaliste

lifelike doll

京人形

きょうにんぎょう

poupée de Kyoto

Kyoto doll

使役形

しえきけい

forme causative

causative form

使用人

しようにん

employé

employee