Sens du Mot 人形

にんぎょう ningyou

人形 se lit にんぎょう (ningyou) et signifie poupée.

Sens

Français

poupée
marionnette
pantin
homme de paille

Anglais

doll
puppet
marionette
puppet (person under the control of another)
straw man
yes-man

Lecture

Kana

にんぎょう

Romaji

ningyou

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 2133 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

人形回し

にんぎょうまわし

marionnettiste

puppet operator

五月人形

ごがつにんぎょう

poupées du festival de mai

Boys' May Festival dolls

自動人形

じどうにんぎょう

automate

automaton

生き人形

いきにんぎょう

poupée réaliste

lifelike doll

京人形

きょうにんぎょう

poupée de Kyoto

Kyoto doll

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

人形浄瑠璃

にんぎょうじょうるり

ningyō jōruri

Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)

操り人形

あやつりにんぎょう

marionnette

puppet

市松人形

いちまつにんぎょう

poupée ichimatsu

ichimatsu doll

博多人形

はかたにんぎょう

poupée de Hakata

Hakata doll

兵隊人形

へいたいにんぎょう

soldat de plomb

toy soldier

整形美人

せいけいびじん

beauté refaite

a plastic-surgery beauty

Phrases d’Exemple

あの人形怖い。

Cette poupée me fait peur.

あのお人形が欲しい！

Je veux cette poupée.

それは日本人形だ。

C'est une poupée japonaise.

これは日本人形です。

C'est une poupée japonaise.

この人形は私のです。

Cette poupée-ci m'appartient.

この人形、自分で作ったの？

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

この人形、一人で作ったの？

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

私は彼女に人形を送った。

Je lui ai envoyé une poupée.

彼女は私に人形をくれた。

Elle me donna une poupée.

私の娘は人形遊びが好きだ。

Ma fille aime jouer avec des poupées.