Sens du Mot 人木石に非ず

ひとぼくせきにあらず hitobokuseki ni arazu

人木石に非ず se lit ひとぼくせきにあらず (hitobokuseki ni arazu) et signifie l'homme n'est pas de pierre.

Sens

Français

  1. l'homme n'est pas de pierre
  2. l'homme a des sentiments
  3. l'homme n'est pas de bois
  4. l'homme n'est pas fait de pierre
  5. l'homme n'est pas de bois ni de pierre
  6. l'homme n'est pas insensible

Anglais

  1. man is not made of stone
  2. man is made of flesh and blood

Lecture

Kana

ひとぼくせきにあらず

Romaji

hitobokuseki ni arazu

Variantes d’Écriture

  • 人木石にあらず ひとぼくせきにあらず hitobokusekiniarazu

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 83753 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

人非人

にんぴにん

personne inhumaine

inhuman person

人造大理石

じんぞうだいりせき

terrazzo

terrazzo

人造石

じんぞうせき

pierre artificielle

artificial stone

人工木材

じんこうもくざい

bois artificiel

artificial wood

人造石油

じんぞうせきゆ

pétrole synthétique

synthetic oil

石人

せきじん

statue de pierre

stone image of people

非人間化

ひにんげんか

déshumanisation

dehumanization

木下石

きのしたせき

kinoshitalite

kinoshitalite

木化石

もくかせき

bois fossile

fossil wood

非人格化

ひじんかくか

dépersonnalisation

impersonalization

非人

ひにん

hinin (classe la plus basse de l'époque d'Edo)

group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants)

非人情

ひにんじょう

insensible

heartless