Sens du Mot 人生行路難し

じんせいこうろかたし jinseikourokatashi

人生行路難し se lit じんせいこうろかたし (jinseikourokatashi) et signifie la vie n'est pas facile.

Sens

Français

  1. la vie n'est pas facile
  2. la vie est dure
  3. le chemin de la vie est difficile

Anglais

  1. life is not easy
  2. life is hard

Lecture

Kana

じんせいこうろかたし

Romaji

jinseikourokatashi

Suite des Traits

6 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Proverbe Rank 94588 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

人生行路

じんせいこうろ

le chemin de la vie

journey of life

人生航路

じんせいこうろ

le cours de la vie

the path of one's life

人生観

じんせいかん

vision de la vie

one's view of life

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

plus facile à dire qu'à faire

it's easier said than done

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

vivre est difficile, mourir est facile

living is difficult; dying is easy

人生

じんせい

vie

(one's) life

人生派

じんせいは

humanistes

humanists

人間生態学

にんげんせいたいがく

écologie humaine

human ecology

生活難

せいかつなん

vie chère

difficulties in living

路上生活

ろじょうせいかつ

vivre dans la rue

living on the street

上行路

じょうこうろ

voie ascendante

ascending tract

下行路

かこうろ

voie descendante

descending tract