Sens du Mot 人目につく

ひとめにつく hitomenitsuku

人目につく se lit ひとめにつく (hitomenitsuku) et signifie attirer l'attention.

Sens

Français

attirer l'attention
être en vue
être à la vue de tous
être visible
être frappant
sauter aux yeux
se faire remarquer

Anglais

to be within others' sight
to be visible
to be conspicuous
to attract public attention
to come under observation

Lecture

Kana

ひとめにつく

Romaji

hitomenitsuku

Variantes d’Écriture

人目に付く ひとめにつく hitome ni tsuku

Suite des Traits

5 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 脚光を浴びる,視線を浴びる,耳目を集める,人目に立つ,目立つ,目に立つ,目に付く,目を奪う Rank 66133 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

人事

じんじ

ressources humaines

personnel affairs

人道

じんどう

humanité

human realm

人口

じんこう

population

common talk

人物

じんぶつ

personne

able person

人工

じんこう

artificiel

artificial

人体

じんたい

corps humain

human body

人質

ひとじち

otage

hostage

人文

じんぶん

humanités

humanity

人心

じんしん

sentiment public

consciousness

人通り

ひとどおり

passage

pedestrian traffic