Sens du Mot 人目に余る

ひとめにあまる hitome ni amaru

人目に余る se lit ひとめにあまる (hitome ni amaru) et signifie être trop voyant.

Sens

Français

  1. être trop voyant
  2. être excessif
  3. sauter aux yeux
  4. trop visible
  5. trop voyant
  6. qui saute aux yeux
  7. choquant
  8. scandaleux

Anglais

  1. to be too prominent

Lecture

Kana

ひとめにあまる

Romaji

hitome ni amaru

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 78537 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

目に余る

めにあまる

être intolérable

to be intolerable

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

余人

よじん

autres

others

余人をもって代えがたい

よじんをもってかえがたい

difficile à remplacer

hard to replace (with other person)

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

余剰人員

よじょうじんいん

personnel excédentaire

excess personnel

人数

にんずう

nombre de personnes

the number of people

人民

じんみん

le peuple

the people

人権

じんけん

droits de l'homme

human rights

人類

じんるい

humanité

mankind

人形

にんぎょう

poupée

doll

人種

じんしゅ

race

race (of people)