Sens du Mot 人目に立つ

ひとめにたつ hitome ni tatsu

人目に立つ se lit ひとめにたつ (hitome ni tatsu) et signifie être en vue.

Sens

Français

être en vue
attirer l'attention
se faire remarquer
être voyant
être remarquable

Anglais

to be conspicuous
to attract public attention

Lecture

Kana

ひとめにたつ

Romaji

hitome ni tatsu

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 脚光を浴びる,視線を浴びる,耳目を集める,人目に付く,目立つ,目に立つ,目に付く,目を奪う Rank 67334 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

目線に立つ

めせんにたつ

se mettre à la place de quelqu'un

to consider another's point of view

立会人

たちあいにん

témoin

witness

独立行政法人

どくりつぎょうせいほうじん

institution administrative indépendante

independent administrative corporation (institution, agency)

独立行政法人消防研究所

どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ

Institut national de recherche sur les incendies et les catastrophes

National Research Institute of Fire and Disaster

独立行政法人等個人情報保護法

どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう

Loi sur la protection des informations personnelles détenues par les institutions administratives indépendantes

Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

人事

じんじ

ressources humaines

personnel affairs

人道

じんどう

humanité

human realm

人口

じんこう

population

common talk

人物

じんぶつ

personne

able person