Sens du Mot 人間模様

にんげんもよう ningemmoyou

人間模様 se lit にんげんもよう (ningemmoyou) et signifie tissu des relations humaines.

Sens

Français

  1. tissu des relations humaines
  2. interactions humaines
  3. dynamique relationnelle
  4. dynamique des relations humaines
  5. dynamique sociale

Anglais

  1. fabric (pattern) of human relationships

Lecture

Kana

にんげんもよう

Romaji

ningemmoyou

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 31420 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

人生模様

じんせいもよう

facettes de la vie

facets (aspects) of (human) life

人間生態学

にんげんせいたいがく

écologie humaine

human ecology

人間学的証明

にんげんがくてきしょうめい

argument anthropologique

anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

anthropocentrisme

anthropocentrism

人間同士

にんげんどうし

semblables

mankind

人間宣言

にんげんせんげん

déclaration d'humanité

Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)

人間環境大学

にんげんかんきょうだいがく

Université des environnements humains

University of Human Environments

人間離れ

にんげんばなれ

surhumain

being unhuman

人体模型

じんたいもけい

modèle anatomique du corps humain

anatomical model of the human body

人間臭い

にんげんくさい

très humain

human-like

模様

もよう

motif

indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)

雨模様

あまもよう

menace de pluie

signs of rain