Sens du Mot 仄めかし

ほのめかし honomekashi

仄めかし se lit ほのめかし (honomekashi) et signifie indice.

意味

Sens

Français

1. indice
2. allusion
3. sous-entendu
4. suggestion

Anglais

1. hint
2. intimation
3. suggestion
4. inkling

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 仄めかし

Kana

ほのめかし

Romaji

honomekashi

書

Suite des Traits

4 caractères • 10 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 160557 Priorité Z

関連語

Vocabulaire Lié

Max. 12

Écouter 仄か

仄か

ほのか

faible

faint

Écouter 仄めかす

仄めかす

ほのめかす

sous-entendre

to hint at

例文

Phrases d’Exemple

2

Écouter la phrase : 彼は辞めるつもりだと仄めかした。

彼は辞めるつもりだと仄めかした。

かれはやめるつもりだとほのめかした。

Il a laissé entendre qu’il comptait démissionner.

Écouter la phrase : その発言は不正の存在を仄めかしている。

その発言は不正の存在を仄めかしている。

そのはつげんはふせいのそんざいをほのめかしている。

Cette remarque suggère qu’il existe une irrégularité.