Sens du Mot 仇を討つ

かたきをうつ kataki o utsu

仇を討つ se lit かたきをうつ (kataki o utsu) et signifie venger la mort de quelqu'un.

Sens

Français

venger la mort de quelqu'un
venger
se venger

Anglais

to avenge (someone) by striking down their killer

Lecture

Kana

かたきをうつ

Romaji

kataki o utsu

Variantes d’Écriture

仇を討つ あだをうつ ada o utsu
敵を討つ かたきをうつ kataki o utsu

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 162111 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

仇討ち

あだうち

vengeance

仇

あだ

tort

harm

討つ

うつ

attaquer

to attack

江戸の敵を長崎で討つ

えどのかたきをながさきでうつ

se venger là où on s'y attend le moins

to hit someone where they least expect it

討議

とうぎ

débat

debate

検討

けんとう

examen

consideration

討論

とうろん

débat

debate

再検討

さいけんとう

réexamen

re-examination

追い討ち

おいうち

achever l'ennemi

attacking a fleeing enemy

掃討

そうとう

nettoyage

cleaning up

討ち入り

うちいり

raid

夜討ち

ようち

attaque nocturne

night attack

Phrases d’Exemple

仇を討つ機会を待つ。

あだをうつきかいをまつ。

Attendre une occasion de se venger.

彼は仇を討つことだけを願っていた。

かれはあだをうつことだけをねがっていた。

Il ne souhaitait que venger sa famille.