Sens du Mot 今となっては

いまとなっては imatonatteha

今となっては se lit いまとなっては (imatonatteha) et signifie à présent.

Sens

Français

à présent
à ce stade
après tout ce temps

Anglais

at this juncture
after all this time
at this stage
now

Lecture

Kana

いまとなっては

Romaji

imatonatteha

Suite des Traits

6 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 107261 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

今日は

こんにちは

bonjour

hello

今日では

こんにちでは

de nos jours

nowadays

今日のところは

きょうのところは

pour aujourd'hui

for today

今では

いまでは

maintenant

now

今晩は

こんばんは

bonsoir

good evening

今日

こんにち

aujourd'hui

today

今年

ことし

cette année

this year

今月

こんげつ

ce mois-ci

this month

今後

こんご

désormais

from now on

今

いま

maintenant

another

今まで

いままで

jusqu'à présent

until now

今に

いまに

bientôt

before long

Phrases d’Exemple

今となっては、それは過去のことです。

Tout cela appartient au passé maintenant.

もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。

Ça n'a plus d'importance.

今となっては私たちができることはほとんどありません。

Il y a très peu que nous puissions faire actuellement.