Sens du Mot 今はこれまで

いまはこれまで imahakoremade

今はこれまで se lit いまはこれまで (imahakoremade) et signifie c'en est fini.

Sens

Français

c'en est fini
c'est la fin
il n'y a plus d'autre choix
on s'arrête là
plus de choix
c'est fini
plus d'autre choix
en rester là

Anglais

unavoidable
this is it
this is the end
left with no choice
it's all over now

Lecture

Kana

いまはこれまで

Romaji

imahakoremade

Variantes d’Écriture

今は此れ迄 いまはこれまで ima ha koremade
今は是まで いまはこれまで ima ha koremade
今は是迄 いまはこれまで ima ha koremade

Suite des Traits

6 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 105433 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

今まで

いままで

jusqu'à présent

until now

今までで

いままでで

jusqu'à présent

to date

今が今まで

いまがいままで

jusqu’à il y a peu

till just now

今の今まで

いまのいままで

jusqu'à il y a un instant

till just now

今日

こんにち

aujourd'hui

today

今年

ことし

cette année

this year

今月

こんげつ

ce mois-ci

this month

今後

こんご

désormais

from now on

今

いま

maintenant

another

今日は

こんにちは

bonjour

hello

今に

いまに

bientôt

before long

今時

いまどき

de nos jours

at this time (of the day)