Sens du Mot 仕出し弁当

しだしべんとう shidashibentou

仕出し弁当 se lit しだしべんとう (shidashibentou) et signifie bento livré.

Sens

Français

bento livré
repas de traiteur
repas à emporter
panier-repas livré
repas traiteur
panier-repas à domicile
repas livré
panier-repas de traiteur

Anglais

box lunches for delivery
catering meal

Lecture

Kana

しだしべんとう

Romaji

shidashibentou

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 29766 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕切弁

しきりべん

vanne à opercule

gate valve

弁当

べんとう

bento

手弁当

てべんとう

travail bénévole

working without pay

お弁当

おべんとう

bentō

bento

合の子弁当

あいのこべんとう

boîte à bento mixte

children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

日の丸弁当

ひのまるべんとう

bento hinomaru

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

コンビニ弁当

こんびにべんとう

bento de supérette

convenience store lunch box

ほかほか弁当

ほかほかべんとう

bento chaud

hot bento

ワンコイン弁当

わんこいんべんとう

bento à une pièce

500-yen bento

幕の内弁当

まくのうちべんとう

bento makunouchi

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

愛妻弁当

あいさいべんとう

bentō préparé par sa femme

lunchbox made with loving care by one's wife

松花堂弁当

しょうかどうべんとう

bento shokado

square or rectangular bento box containing cross-shaped separators