Sens du Mot 仕方なく

しかたなく shikatanaku

仕方なく se lit しかたなく (shikatanaku) et signifie inévitablement.

Sens

Français

inévitablement
à contre-cœur
en dernier recours
à contrecoeur

Anglais

helplessly
reluctantly
as a last resort

Lecture

Kana

しかたなく

Romaji

shikatanaku

Variantes d’Écriture

仕方無く しかたなく shikatanaku

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 102756 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕方

しかた

manière

way

仕方がない

しかたがない

il n'y a rien à faire

there's no (other) way

仕方ない

しかたない

il n'y a pas d'autre choix

there's no (other) way

仕立て方

したてかた

style de couture

style of clothes

仕方話

しかたばなし

narration avec gestes

talking with gestures

仕方なしに

しかたなしに

par nécessité

helplessly

仕方のない

しかたのない

insupportable

cannot stand it

仕事

しごと

travail

work

仕上げ

しあげ

finition

finish

仕入れ

しいれ

approvisionnement

stocking

仕送り

しおくり

allocation

allowance

仕入れる

しいれる

s'approvisionner

to lay in stock

Phrases d’Exemple

きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。

Tu vas tellement me manquer.

買ってきたカツオのたたきがハズレで仕方なく焼いて食べた。

Le tataki de bonite que j’avais acheté était raté, alors je l’ai fait cuire et mangé à contrecœur.