Sens du Mot 仕様がない

しょうがない shouganai

仕様がない se lit しょうがない (shouganai) et signifie il n'y a rien à faire.

Sens

Français

il n'y a rien à faire
c'est inévitable
insupportable
pas d'autre moyen
on n'y peut rien
inévitable
agaçant
fâcheux

Anglais

there's no (other) way
cannot stand it
unbearable
cannot help (doing, feeling)
dying (to do)
hopeless (person)
annoying
troublesome

Lecture

Kana

しょうがない

Romaji

shouganai

Variantes d’Écriture

仕様がない しようがない shiyouganai

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 9426 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕様もない

しょうもない

sans intérêt

hopeless (person, situation)

仕様のない

しようのない

absurde

foolish

仕様

しよう

spécification

(technical) specification

仕様書

しようしょ

document de spécifications

specification document

仕様作成

しようさくせい

rédacteur de spécifications

standards author

仕様書き

しようがき

documents de spécifications

specification documents

引用仕様本体

いんようしようほんたい

corps de l'interface

interface body

内部仕様

ないぶしよう

méthode interne

internal method

手続引用仕様

てつづきいんようしよう

interface de procédure

procedure interface

引用仕様

いんようしよう

interface

形式仕様書

けいしきしようしょ

spécification formelle

formal specification

機能仕様

きのうしよう

spécification fonctionnelle

functional specification

Phrases d’Exemple

運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？

À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?