Sens du Mot 仕立て屋

したてや shitateya

仕立て屋 se lit したてや (shitateya) et signifie tailleur.

Sens

Français

tailleur
couturier

Anglais

tailor
dressmaker

Lecture

Kana

したてや

Romaji

shitateya

Variantes d’Écriture

仕立屋 したてや shitateya

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 117870 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕出し屋

しだしや

traiteur

caterer

仕事部屋

しごとべや

atelier

workroom

仕立てる

したてる

confectionner

to turn into a play or movie

仕立て

したて

confection

tailoring

仕立て方

したてかた

style de couture

style of clothes

仕立て上がり

したてあがり

fraîchement cousu

brand new

仕立て上げる

したてあげる

préparer

to make out to be

仕立て下ろし

したておろし

vêtement neuf

brand new (clothes)

仕立物

したてもの

couture

sewing

仕立券

したてけん

bon de confection

free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)

仕立て直し

したてなおし

retouches

making over (clothing)

仕立て直す

したてなおす

refaire (vêtement)

to make over (clothing)

Phrases d’Exemple

チュニジア出身の祖母はケルンで仕立て屋として働いた。

Ma mamie, qui venait de Tunisie, travailla en Cologne comme tailleuse.

1912年、オーストリアの仕立て屋のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼の新しい発明をテストするため、エッフェル塔の2階から飛び降りたが、発明品は上手く動作しなかったため、彼は死亡した・・・

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...