Sens du Mot 他力本願

たりきほんがん tarikihongan

他力本願 se lit たりきほんがん (tarikihongan) et signifie salut par la foi en Amida.

Sens

Français

  1. salut par la foi en Amida
  2. dépendre des autres
  3. compter sur une force extérieure
  4. compter sur les autres
  5. dépendre d'autrui
  6. salut par la foi en Amitabha

Anglais

  1. salvation by faith in Amitabha
  2. relying on others
  3. depending on others

Lecture

Kana

たりきほんがん

Romaji

tarikihongan

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 93644 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

自力本願

じりきほんがん

salut par ses propres efforts

salvation by one's own efforts

他力

たりき

aide extérieure

salvation by faith

他人資本

たにんしほん

capitaux de tiers

borrowed capital

本願

ほんがん

vœu originel d'Amida Bouddha

Amida Buddha's original vow

願力

がんりき

pouvoir de la prière

the power of prayer (in Buddhism)

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくしすてむ

système de base d'entrée-sortie

basic input-output system

原子力基本法

げんしりょくきほんほう

Loi fondamentale sur l'énergie atomique

Atomic Energy Basic Law

出力基本要素

しゅつりょくきほんようそ

primitive graphique

display element

入力基本要素

にゅうりょくきほんようそ

primitive d'entrée

input primitive

データ付き出力基本要素

でーたつきしゅつりょくきほんようそ

primitives de sortie avec données

with-data primitives

領域型出力基本要素

りょういきがたしゅつりょくきほんようそ

primitive de zone

area primitive

日本漢字能力検定協会

にほんかんじのうりょくけんていきょうかい

Fondation de l'examen d'aptitude au kanji du Japon

Japan Kanji Aptitude Testing Foundation

Phrases d’Exemple

1

Il ne faut pas que tu dépendes des autres. L'important, c'est la volonté de se débrouiller par soi-même.