Sens du Mot 本願

ほんがん hongan

本願 se lit ほんがん (hongan) et signifie vœu originel d'Amida Bouddha.

Sens

Français

vœu originel d'Amida Bouddha
vœu longtemps chéri
vœu originel
désir de longue date

Anglais

Amida Buddha's original vow
long-cherished desire

Lecture

Kana

ほんがん

Romaji

hongan

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 13805 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

自力本願

じりきほんがん

salut par ses propres efforts

salvation by one's own efforts

他力本願

たりきほんがん

salut par la foi en Amida

salvation by faith in Amitabha

本願寺派

ほんがんじは

secte Honganji

Honganji sect (of Shin Buddhism)

地蔵菩薩本願経

じぞうぼさつほんがんきょう

Sutra des vœux originels du Bodhisattva Ksitigarbha

Sutra of the Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva

本当

ほんとう

vérité

proper

本性

ほんしょう

vraie nature

true character

本部

ほんぶ

siège social

headquarters

本番

ほんばん

production environment

本当に

ほんとうに

vraiment

really

本能

ほんのう

instinct

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

本会議

ほんかいぎ

séance plénière

plenary session

Phrases d’Exemple

他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。

Il ne faut pas que tu dépendes des autres. L'important, c'est la volonté de se débrouiller par soi-même.