Sens du Mot 以毒制毒

いどくせいどく idokuseidoku

以毒制毒 se lit いどくせいどく (idokuseidoku) et signifie combattre le poison par le poison.

Sens

Français

  1. combattre le poison par le poison
  2. combattre le mal par le mal
  3. combattre le feu par le feu
  4. utiliser le poison contre le poison

Anglais

  1. using poisonous medication to control poison
  2. fighting evil with evil
  3. fighting fire with fire

Lecture

Kana

いどくせいどく

Romaji

idokuseidoku

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 89637 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

毒を以て毒を制す

どくをもってどくをせいす

combattre le feu par le feu

fight fire with fire

以夷制夷

いいせいい

contrôler les étrangers par les étrangers

controlling foreigners by foreigners

夷を以て夷を制す

いをもっていをせいす

utiliser des étrangers pour en नियंत्रler d'autres

to control foreigners by foreigners

以下略

いかりゃく

reste omis

rest omitted

中毒

ちゅうどく

intoxication

addiction

食中毒

しょくちゅうどく

intoxication alimentaire

food poisoning

有毒

ゆうどく

vénéneux

poisonous

消毒

しょうどく

désinfection

disinfection

どく

poison

abusive language

気の毒

きのどく

regrettable

unpardonable

防毒

ぼうどく

protection contre les gaz

gasproofing

鉱毒

こうどく

pollution minière

mine pollution