Sens du Mot 休み明け

やすみあけ yasumiake

休み明け se lit やすみあけ (yasumiake) et signifie après les vacances.

Sens

Français

  1. après les vacances
  2. premier jour de reprise
  3. retour de congé
  4. premier jour après le repos

Anglais

  1. just after a holiday break
  2. the first day after the holidays

Lecture

Kana

やすみあけ

Romaji

yasumiake

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 115272 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

休日明け

きゅうじつあけ

lendemain de fête

the day after a holiday

休会明け

きゅうかいあけ

reprise après les vacances

reassembly after a recess (e.g. of a legislature)

休暇明け

きゅうかあけ

après les vacances

post-vacation

連休明け

れんきゅうあけ

fin des congés consécutifs

end of consecutive holidays

休業

きゅうぎょう

fermeture temporaire

suspension of business

休場

きゅうじょう

fermeture temporaire

(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.)

休止

きゅうし

pause

pause

休館

きゅうかん

fermeture

closure (of a library, museum, etc.)

休会

きゅうかい

suspension de séance

adjournment

休業日

きゅうぎょうび

jour de fermeture de l'entreprise

business holiday

休み場

やすみば

lieu de repos

resting place

休心

きゅうしん

paix de l'esprit

peace of mind

Phrases d’Exemple

1

J’aimerais que les vacances de Noël ne finissent jamais.