Sens du Mot 体裁振る

ていさいぶる teisaiburu

体裁振る se lit ていさいぶる (teisaiburu) et signifie se donner des airs.

Sens

Français

se donner des airs
crâner
faire l'important

Anglais

to put on airs

Lecture

Kana

ていさいぶる

Romaji

teisaiburu

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 40939 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

体裁

ていさい

apparence

(outward) appearance

体裁上

ていさいじょう

pour les apparences

for appearances' sake

体裁よく

ていさいよく

avec goût

tastefully

容体振る

ようだいぶる

se donner des airs

to put on airs

一党独裁体制

いっとうどくさいたいせい

régime à parti unique

one-party regime

不体裁

ふていさい

mauvaise apparence

bad form or manners

表示体裁

ひょうじていさい

style de présentation

presentation style

立体裁断

りったいさいだん

moulage

draping

独裁体制

どくさいたいせい

système dictatorial

dictatorial system

割付け体裁

わりつけていさい

style de mise en page

layout style

体を張る

からだをはる

risquer sa vie

to devote oneself wholeheartedly to

体系

たいけい

système

system