何なのか (Nannanoka): qu'est-ce Que c'est, le Sens de Quelque Chose

Sens

Français

qu'est-ce que c'est
le sens de quelque chose
de quoi il s'agit

Anglais

what is it (that)
the meaning of something
what something is about

Lecture

Kana

なんなのか

Romaji

nannanoka

Variantes d’Écriture

何なのか なになのか naninanoka

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 10759 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

何か

なにか

quelque chose

(so) what (are you trying to say)?

何とか

なんとか

d'une manière ou d'une autre

somehow

何だか

なんだか

d'une certaine manière

(a) little

何時の間にか

いつのまにか

sans s'en apercevoir

before one knows

何人か

なんにんか

quelques personnes

some people

何故か

なぜか

pour une raison quelconque

somehow

何方か

どなたか

quelqu'un

someone

何故だか

なぜだか

pour une raison ou une autre

somehow

何回か

なんかいか

quelques fois

a few times

何ら

なんら

quel genre de

what kind of

何人

なにびと

quiconque

anyone

何

なに

quoi

what

Phrases d’Exemple

6

これ、何なのか分かる？

Savez-vous ce que c'est ?

それが何なのか分からない。

Je ne sais pas ce que c'est.

この技術の利点って何なのかな？

Quel est l’avantage de cette technologie ?

その問題が何なのかまったくわからない。

Je ne vois pas vraiment où est le problème.

これが何なのか全然わからないってことなんだよね？

Tu n'as aucune idée de ce que c'est, n'est-ce pas ?

彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。

Personne ne sait ce qui le tracasse tant.