Sens du Mot 何の変哲もない

なんのへんてつもない nan no hentetsumonai

何の変哲もない se lit なんのへんてつもない (nan no hentetsumonai) et signifie tout à fait banal.

Sens

Français

tout à fait banal
ordinaire
quelconque
sans rien de particulier
tout à fait ordinaire
banal

Anglais

completely ordinary
plain
commonplace
everyday

Lecture

Kana

なんのへんてつもない

Romaji

nan no hentetsumonai

Variantes d’Écriture

なんの変哲もない なんのへんてつもない nannohentetsumonai
何の変哲も無い なんのへんてつもない nan no hentetsu mo nai

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes ありきたり,在り来たり,ありふれた,有り触れた,ざら,月並み,どこにでもある,良く有る Rank 71744 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

変哲もない

へんてつもない

ordinaire

ordinary

変哲

へんてつ

chose inhabituelle

something unusual

何とも言えない

なんともいえない

indescriptible

indescribable

何気ない

なにげない

naturel

casual

何処にもない

どこにもない

nulle part

nowhere

何時に無い

いつにない

inhabituel

unusual

何心無い

なにごころない

décontracté

casual

何の役にも立たない

なんのやくにもたたない

inutile

of no use whatsoever

何の得にもならない

なんのとくにもならない

ne servir à rien

to gain nothing

何も出ない

なにもでない

en vain

gaining nothing by

何故

なぜ

pourquoi

why

何故

なにゆえ

pourquoi

why

Phrases d’Exemple

彼の話には何の変哲もない。

かれのはなしにはなんのへんてつもない。

il n'y a rien d'extraordinaire dans son histoire.