Sens du Mot 何故

なぜ naze

何故 se lit なぜ (naze) et signifie pourquoi.

Sens

Français

pourquoi
comment
pour quelle raison

Anglais

Lecture

Kana

なぜ

Romaji

naze

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 6356 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

何故か

なぜか

pour une raison quelconque

somehow

何故なら

なぜなら

car

because

何故ならば

なぜならば

parce que

because

何故かと言うと

なぜかというと

parce que

because

何故に

なぜに

pourquoi

why

何故だか

なぜだか

pour une raison ou une autre

somehow

何遍

なんべん

combien de fois

how many times

何を隠そう

なにをかくそう

franchement

to be frank with you

何条

なんじょう

quelle rue

which street

何の変哲もない

なんのへんてつもない

tout à fait banal

completely ordinary

事故

じこ

accident

circumstances

交通事故

こうつうじこ

accident de la route

traffic accident

Phrases d’Exemple

何故そう思うの？

Pourquoi pensez-vous ça ?

何故箱を開けたの？

Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?

何故来なかったの？

Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?

何故空は青いのですか？

Pourquoi le ciel est-il bleu ?

何故私を責めるのですか。

Pourquoi me reproches-tu ce qui s'est passé ?

何故彼女にいわなかったんだ？

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

何故なのか誰も知らなかった。

Personne ne savait pourquoi.

あなたは何故今日忙しいのですか。

Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?

何故トムが困っているか知っている。

Je sais pourquoi Tom a des ennuis.

「何故？」「何故だか、分かりません」

« Pourquoi ? » « Je ne sais pas pourquoi. »