Sens du Mot 余儀なく

よぎなく yoginaku

余儀なく se lit よぎなく (yoginaku) et signifie inévitablement.

Sens

Français

inévitablement
forcément
obligatoirement
par force
nécessairement

Anglais

unavoidably
necessarily
inevitably

Lecture

Kana

よぎなく

Romaji

yoginaku

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 12659 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

余儀ない

よぎない

inévitable

unavoidable

余儀

よぎ

autre méthode

another method

余の儀

よのぎ

autre affaire

another method

余儀なくさせる

よぎなくさせる

obliger

to compel

余儀なくされる

よぎなくされる

être obligé de

to be forced to do or experience something (against one's will)

余業無く

よぎょうなく

inévitablement

unavoidably

余念無く

よねんなく

attentivement

earnestly

余裕

よゆう

marge

composure

余暇

よか

loisir

leisure

余剰

よじょう

excédent

surplus

余韻

よいん

résonance

suggestiveness (of a book, poem, etc.)

余興

よきょう

divertissement

performance (at a party or banquet, etc.)

Phrases d’Exemple

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。

Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.

その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。

Le retard nous a forcé à passer la nuit dans un hôtel cher.