Sens du Mot 余裕をかます

よゆうをかます yoyuuokamasu

余裕をかます se lit よゆうをかます (yoyuuokamasu) et signifie faire l'indifférent.

Sens

Français

  1. faire l'indifférent
  2. feindre le calme
  3. jouer la décontraction
  4. faire le détaché
  5. feindre la tranquillité
  6. faire mine d'avoir de la marge
  7. jouer la montre
  8. faire semblant d'être calme

Anglais

  1. to feign composure
  2. to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare

Lecture

Kana

よゆうをかます

Romaji

yoyuuokamasu

Variantes d’Écriture

  • 余裕を噛ます よゆうをかます yoyuu o kamasu
  • 余裕を咬ます よゆうをかます yoyuu o kamasu

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 112761 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

余裕

よゆう

marge

composure

余裕手

よゆうしゅ

coup libre (othello)

free move (othello)

余裕を与える

よゆうをあたえる

donner de la marge

to give someone space

余裕綽々

よゆうしゃくしゃく

calme et serein

calm and collected

余す

あます

laisser de reste

to save

余暇

よか

loisir

leisure

余儀ない

よぎない

inévitable

unavoidable

余儀なく

よぎなく

inévitablement

unavoidably

余剰

よじょう

excédent

surplus

余韻

よいん

résonance

suggestiveness (of a book, poem, etc.)

余興

よきょう

divertissement

performance (at a party or banquet, etc.)