Sens du Mot 例えに言う

たとえにいう tatoeniiu

例えに言う se lit たとえにいう (tatoeniiu) et signifie parler métaphoriquement.

Sens

Français

parler métaphoriquement
utiliser une figure de style
s'exprimer par métaphore
parler par métaphore
utiliser une métaphore

Anglais

to speak metaphorically
to use a figure of speech

Lecture

Kana

たとえにいう

Romaji

tatoeniiu

Variantes d’Écriture

たとえに言う たとえにいう tatoeniiu

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 75322 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

例言

れいげん

préface

preface

例えて言うと

たとえていうと

figurément parlant

figuratively speaking

例年

れいねん

année normale

average (normal, ordinary) year

例外

れいがい

exception

例

れい

exemple

precedent

例えば

たとえば

par exemple

for example

例え

たとえ

métaphore

example

例える

たとえる

comparer

to compare (something) to

例文

れいぶん

phrase d'exemple

example sentence

例会

れいかい

réunion régulière

regular meeting

例題

れいだい

exemple

example

例示

れいじ

exemplification