傾く (Kabuku): Jouer Dans le Style Kabuki, Se Comporter Bizarrement

Sens

Français

jouer dans le style kabuki
se comporter bizarrement
s'habiller de façon excentrique
s'incliner

Anglais

to perform kabuki
to behave oddly
to attire oneself strangely
to lean (esp. of a ripe ear of rice)
to incline
to slant
to tilt

Lecture

Kana

かぶく

Romaji

kabuku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 139507 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

傾向

けいこう

tendance

tendency

傾げる

かしげる

pencher (la tête)

to tilt (esp. head)

傾倒

けいとう

dévouement

tipping over and collapsing

傾ける

かたむける

incliner

to drink (alcohol)

傾注

けいちゅう

concentration

devoting (oneself) to

傾き

かたむき

pente

slope (of a linear function)

傾城

けいせい

beauty

傾向文学

けいこうぶんがく

littérature engagée

ideological literature (esp. left-wing)

傾国

けいこく

beauty

傾動

けいどう

basculement

tilting (of a geological block)

傾性

けいせい

nastie

nasty (i.e. nastic movement of a plant)

傾度

けいど

inclinaison

inclination

Phrases d’Exemple

2

最近は在宅勤務に傾く会社が増えている。

さいきんはざいたくきんむにかたむくかいしゃがふえている。

Ces derniers temps, de plus en plus d'entreprises penchent pour le télétravail.

判断が一方に傾くのは危険だ。

はんだんがいっぽうにかたむくのはきけんだ。

Il est dangereux que le jugement penche d'un seul côté.