Sens du Mot 働かざる者食うべからず

はたらかざるものくうべからず hatarakazarumonokuubekarazu

働かざる者食うべからず se lit はたらかざるものくうべからず (hatarakazarumonokuubekarazu) et signifie celui qui ne travaille pas ne doit pas manger.

Sens

Français

celui qui ne travaille pas ne doit pas manger
qui ne travaille pas ne mange pas

Anglais

if man will not work, he shall not eat
no work, no play

Lecture

Kana

はたらかざるものくうべからず

Romaji

hatarakazarumonokuubekarazu

Variantes d’Écriture

働かざるもの食うべからず はたらかざるものくうべからず hatarakazarumonokuubekarazu

Suite des Traits

11 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Proverbe ✓ Rank 114436 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

働き者

はたらきもの

grand travailleur

hard worker

労働者

ろうどうしゃ

travailleur

worker

自由労働者

じゆうろうどうしゃ

travailleur occasionnel

casual laborer (labourer)

外国人労働者

がいこくじんろうどうしゃ

travailleur étranger

foreign worker

労働者集会

ろうどうしゃしゅうかい

rassemblement de travailleurs

labor rally

労働運動者

ろうどううんどうしゃ

agitateur syndical

labor agitator

工場労働者

こうじょうろうどうしゃ

ouvrier d'usine

factory worker

女性労働者

じょせいろうどうしゃ

travailleuse

female employee

失業労働者

しつぎょうろうどうしゃ

travailleur sans emploi

unemployed laborer

性労働者

せいろうどうしゃ

sex worker

正規労働者

せいきろうどうしゃ

travailleur régulier

fulltime worker

非正規労働者

ひせいきろうどうしゃ

travailleur non régulier

non-fulltime worker

Phrases d’Exemple

働かざる者食うべからず。

Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.