Sens du Mot 先憂後楽

せんゆうこうらく senyuukouraku

先憂後楽 se lit せんゆうこうらく (senyuukouraku) et signifie s'inquiéter avant le peuple.

Sens

Français

  1. s'inquiéter avant le peuple
  2. se réjouir après le peuple
  3. priorité au bien commun
  4. le peuple avant soi-même
  5. se préoccuper d'abord du peuple
  6. priorité au bien-être public
  7. se soucier avant le peuple et se réjouir après

Anglais

  1. worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)

Lecture

Kana

せんゆうこうらく

Romaji

senyuukouraku

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 67471 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

後悔先に立たず

こうかいさきにたたず

ce qui est fait est fait

it is no use crying over spilt milk

後顧の憂い

こうこのうれい

inquiétude pour l'avenir

anxiety (about the future)

先端

せんたん

pointe

forefront

先輩

せんぱい

aîné

senior (at work or school)

先遣

せんけん

envoi anticipé

sending ahead

先駆

せんく

précurseur

outrider

先駆ける

さきがける

précéder

to do (something) before (something or someone else)

先陣

せんじん

avant-garde

vanguard

先駆け

さきがけ

pionnier

leading an attack

先端的

せんたんてき

ultramoderne

ultramodern

先攻

せんこう

attaquer en premier

batting first