day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)
Sens du Mot 先手必勝
せんてひっしょう
sentehisshou
先手必勝 se lit せんてひっしょう (sentehisshou) et signifie la victoire appartient à celui qui prend l'initiative.
Sens
Français
- la victoire appartient à celui qui prend l'initiative
- premier arrivé, premier servi
- premier arrivé premier servi
- la victoire appartient à celui qui fait le premier pas
- l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Anglais
- victory goes to the one who makes the first move
- being quick to take action leads to victory
- the early bird gets the worm
Lecture
Kana
せんてひっしょう
Romaji
sentehisshou
Suite des Traits
4 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12starting pitcher
to take the initiative
to play the first move (e.g. in go)
certain victory
forestalling
kitchen
selfishness
host's entrance to a tea-ceremony room
self-willed
(very) selfish
the other party (usu. in business)
Phrases d’Exemple
1先手必勝だよ。
La prise d'initiative mène à la victoire.