Sens du Mot 先頭を切る

せんとうをきる sentou o kiru

先頭を切る se lit せんとうをきる (sentou o kiru) et signifie prendre la tête.

Sens

Français

prendre la tête
mener la marche
ouvrir la voie
prendre les devants
être le premier
ouvrir la marche

Anglais

to go first
to take the lead
to lead the way

Lecture

Kana

せんとうをきる

Romaji

sentou o kiru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 79841 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

先頭

せんとう

tête

head (of a line, group, etc.)

先頭に立つ

せんとうにたつ

prendre la tête

to take the lead

先頭位置

せんとういち

première position

lead position

先頭の空白

せんとうのくうはく

espace blanc au début

leading whitespace

先頭部隊

せんとうぶたい

avant-garde

advance troops

先頭集団

せんとうしゅうだん

groupe de tête

leading group (of runners in a marathon, etc.)

行の先頭

ぎょうのせんとう

début de ligne

beginning of line

データの先頭

でーたのせんとう

début des données

beginning of data

頭からつま先まで

あたまからつまさきまで

de la tête aux pieds

from head to toe

頭切れ

とうきれ

tronquage du début de la transmission

clipping off the beginning of a speech transmission

先手を取る

せんてをとる

prendre l'initiative

to take the initiative

先取る

さきどる

anticiper

to take (something) before (someone else)