Sens du Mot 八方破れ

はっぽうやぶれ happouyabure

八方破れ se lit はっぽうやぶれ (happouyabure) et signifie criblé de trous.

Sens

Français

  1. criblé de trous
  2. vulnérable aux critiques
  3. faible
  4. criblé de lacunes
  5. vulnérable
  6. sans défense

Anglais

  1. full of holes (e.g. argument)
  2. vulnerable to any kind of attack (or criticism, etc.)

Lecture

Kana

はっぽうやぶれ

Romaji

happouyabure

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 75738 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

八方美人

はっぽうびじん

personne qui cherche à plaire à tout le monde

flawlessly beautiful woman

八方円満

はっぽうえんまん

satisfaction de toutes les parties

to the satisfaction of all parties

八割方

はちわりがた

environ quatre-vingts pour cent

about 80%

八方

はっぽう

huit directions

large hanging lantern

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

épuiser tous les moyens

to try all possible means

八丈方言

はちじょうほうげん

dialectes d'Hachijō

Hachijō dialects

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

se résoudre à l'amiable

to find a solution (after struggle)

八方行灯

はっぽうあんどん

lanterne en papier à huit faces

large hanging paper lantern

八方ふさがり

はっぽうふさがり

coincé de tous côtés

being boxed in on all sides

四方八方

しほうはっぽう

dans toutes les directions

in all directions

八つ当たり

やつあたり

passer sa colère sur quelqu'un

venting one's anger (on someone or something)

八千草

やちぐさ

variété de plantes

variety of plants