Sens du Mot 八方

Écouter 八割方

八割方

はちわりがた

environ quatre-vingts pour cent

about 80%

Écouter 八方ふさがり

八方ふさがり

はっぽうふさがり

coincé de tous côtés

being boxed in on all sides

Écouter 四方八方

四方八方

しほうはっぽう

dans toutes les directions

in all directions

Écouter 八方手を尽くす

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

épuiser tous les moyens

to try all possible means

Écouter 八丈方言

八丈方言

はちじょうほうげん

dialectes d'Hachijō

Hachijō dialects

Écouter 八方丸く収まる

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

se résoudre à l'amiable

to find a solution (after struggle)

Écouter 八方美人

八方美人

はっぽうびじん

personne qui cherche à plaire à tout le monde

flawlessly beautiful woman

Écouter 八方円満

八方円満

はっぽうえんまん

satisfaction de toutes les parties

to the satisfaction of all parties

Écouter 八方行灯

八方行灯

はっぽうあんどん

lanterne en papier à huit faces

large hanging paper lantern

Écouter 八方破れ

八方破れ

はっぽうやぶれ

criblé de trous

full of holes (e.g. argument)

Écouter 八百屋

八百屋

やおや

marchand de légumes

greengrocer

Écouter 八重

八重

やえ

à couches multiples

multilayered