Sens du Mot 八方美人

はっぽうびじん happoubijin

八方美人 se lit はっぽうびじん (happoubijin) et signifie personne qui cherche à plaire à tout le monde.

Sens

Français

  1. personne qui cherche à plaire à tout le monde
  2. complaisant
  3. personne qui veut plaire à tout le monde
  4. beauté parfaite
  5. flatteur

Anglais

  1. flawlessly beautiful woman
  2. flawless beauty
  3. everybody's friend
  4. people pleaser
  5. person who is affable to everybody
  6. flunky

Lecture

Kana

はっぽうびじん

Romaji

happoubijin

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 52833 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

八方円満

はっぽうえんまん

satisfaction de toutes les parties

to the satisfaction of all parties

八割方

はちわりがた

environ quatre-vingts pour cent

about 80%

八方破れ

はっぽうやぶれ

criblé de trous

full of holes (e.g. argument)

美人

びじん

belle femme

beautiful woman

月下美人

げっかびじん

belle de nuit

Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)

不美人

ふびじん

femme quelconque

plain woman

年増美人

としまびじん

femme d'une beauté mûre

woman of mature beauty

マスク美人

ますくびじん

femme qui paraît séduisante avec un masque chirurgical

woman who looks very attractive with a surgical mask on

性格美人

せいかくびじん

femme dotée d'une belle personnalité

woman with a wonderful personality

八方

はっぽう

huit directions

large hanging lantern

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

épuiser tous les moyens

to try all possible means

八丈方言

はちじょうほうげん

dialectes d'Hachijō

Hachijō dialects