Sens du Mot 公正証書原本不実記載罪

こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい kouseishoushogemponfujitsukisaizai

公正証書原本不実記載罪 se lit こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい (kouseishoushogemponfujitsukisaizai) et signifie faux en écriture publique.

Sens

Français

  1. faux en écriture publique
  2. délit de fausses déclarations dans un acte authentique
  3. faux dans un acte authentique
  4. fausse déclaration officielle
  5. faux en acte authentique
  6. inscription fausse dans un document officiel
  7. fausse mention dans un acte authentique
  8. déclaration mensongère dans un document officiel

Anglais

  1. false entry in an officially authenticated document

Lecture

Kana

こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい

Romaji

kouseishoushogemponfujitsukisaizai

Suite des Traits

11 caractères • 94 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 33511 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

外国人登録原票記載事項証明書

がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ

certificat de renseignements du registre des étrangers

certification of information recorded on foreign resident registration file

公正証書

こうせいしょうしょ

acte notarié

notarized document

原産地証明書

げんさんちしょうめいしょ

certificat d'origine

certificate of origin

日本書紀通証

にほんしょきつうしょう

Nihon Shoki Tsusho

Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (by Tanikawa Kotosuga, 1762)

製造指図書原本

せいぞうさしずしょげんぽん

dossier de lot maître

master batch record

登記事項証明書

とうきじこうしょうめいしょ

certificat d'inscription au registre

certificate of registered matters

不正指令電磁的記録

ふせいしれいでんじてききろく

virus informatique

computer virus

公務執行妨害罪

こうむしっこうぼうがいざい

entrave à l'exercice des fonctions

obstructing the discharge of official duties

公害罪

こうがいざい

crime de pollution

(act or crime of) pollution

公然わいせつ罪

こうぜんわいせつざい

délit d'exhibition sexuelle

(crime of) public indecency

公証人

こうしょうにん

notaire

notary public

公証人役場

こうしょうにんやくば

office notarial

notary office