Sens du Mot 六日の菖蒲

むいかのあやめ muika no ayame

六日の菖蒲 se lit むいかのあやめ (muika no ayame) et signifie trop tard pour être utile.

Sens

Français

  1. trop tard pour être utile
  2. arriver après la bataille
  3. arriver trop tard
  4. ne plus être utile
  5. après coup
  6. médecine après la mort
  7. arriver trop tard pour être utile
  8. iris du sixième jour

Anglais

  1. something that comes too late to be useful
  2. iris (blooming) on the 6th (i.e. one day too late for the Boy's Day celebration)

Lecture

Kana

むいかのあやめ

Romaji

muika no ayame

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153039 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

六日

むいか

sixième jour du mois

6th day of the month

六日間戦争

むいかかんせんそう

guerre des six jours

Six-Day War (June 5-10, 1967)

六日戦争

むいかせんそう

guerre des six jours

Six-Day War (June 5-10, 1967)

菖蒲

しょうぶ

iris japonais

Japanese iris (Iris ensata var. ensata)

伊勢花菖蒲

いせはなしょうぶ

iris japonais d'Ise

Iris ensata

江戸花菖蒲

えどはなしょうぶ

iris japonais d'Edo

Iris ensata

肥後花菖蒲

ひごはなしょうぶ

iris japonais higo

Iris ensata

花菖蒲

はなしょうぶ

iris japonais

Japanese iris

菖蒲

あやめ

iris

Siberian iris (Iris sanguinea)

黄菖蒲

きしょうぶ

iris jaune

yellow iris

檜扇菖蒲

ひおうぎあやめ

iris arctique

Arctic iris (Iris setosa)

オランダ菖蒲

おらんだあやめ

iris de Hollande

Dutch iris (Iris x hollandica)